燕京大学勺园，留学生宿舍楼。

       铃木洋子伸了伸懒腰，转头看向桥本结衣：“新闻报道翻译得怎么样了？”

       “就差最后一篇了。”

       桥本结衣甩了甩微酸的手腕。

       “比我们设想的快了两天。”

       铃木洋子整理着日媒对《午夜凶铃》的评论翻译，忽地响起了一阵接一阵的敲门声。

       “洋子！结衣！”

       白若雪站在屋外，很快被请进了寝室。

       “这是？”

       看到她递来的《十月》杂志，桥本结衣眨了眨眼。

       铃木洋子听到杂志里有方老师的，不禁意动，立马翻到《恶意》所在的头版位置。

ｍ．ｑuanzhifashｉ．com

       开头的编者按写得清清楚楚，这是继《一代宗师黄飞鸿》之后，又一次在通俗文学和严肃文学中间的狭缝地带里进行的新一轮尝试，是以现实主义为内核的推理，情节汹涌，逻辑严密，复杂的并非是案情，而是人心。

       纯粹的善良是很容易招致纯粹的恶意。

       “推理！？”

       桥本结衣又惊又喜，“方老师终于写推理了！是本格派、新本格派、变格派，还是社会派？”

       “当然是社会派，你看方老师说得很明白，现实主义！”

       铃木洋子抬起头，“是不是，若雪酱？”

       白若雪嘿然一笑：“需要我透露吗？”

       “达咩！看推理，如果提前知道了凶手是谁，那就没意思了。”

       桥本结衣迫不及待地翻了起来。

       第一眼就看到厉飞羽拜访自己的老同学韩立，韩立用香肉火锅，热情款待。

       铃木洋子问：“若雪酱，香肉是什么肉？”

       “就是狗肉。”白若雪道，“《一代宗师黄飞鸿》里不就写过十三姨吃香肉的桥段吗。”

       “我忘了。”

       铃木洋子吐了吐舌头，就听桥本结衣啊了一声，“狗狗这么可爱，为什么要吃狗狗？”

       “不只是吃狗肉，后面还有杀猫呢。”

       白若雪脱口而出，立马意识到自己剧透了，赶紧捂住嘴。

       “杀猫？这个韩立也太残忍了！”

       铃木洋子和桥本结衣互看一眼，随后带着一股怒意地往下看。

       出乎意料的是，本以为被害人会是人畜无害的厉飞羽，没想到却是“吃狗杀猫”的韩立。

       这一起刑事案件，由于韩立是全国知名作家，刑警队长“方岩”亲自出马，调查此案。

       “若雪酱，刑警队长是不是就是警长？”

       铃木洋子投去问询的目光。

       白若雪说去年公安部把刑侦工作从治安管理局中划出，专门成立了刑事案件侦查局。

       “那岂不是就相当于警视厅刑事部？”

       铃木洋子恍然大悟，噗嗤一笑，“方老师也真是的，把自己写成警长来破案。”

       桥本结衣道：“这个案子看起来并不难，凶手应该就是这个厉飞羽。”

       “没这么简单，如果就这样的话，未免太无聊了，方老师可不会写这么无聊的故事。”

       铃木洋子摇了摇头。

       桥本结衣也深以为然，当看到厉飞羽对犯罪事实供认不讳，承认是临时起意杀害了，但对犯罪动机却闭口不言，自己就像里的“方岩”一样，充满好奇。

       然而，当杀人动机被揭露时，非但不觉得厉飞羽可恶，反而有些可怜。

       一位才华横溢的人被韩立抓住了和自己妻子出轨的把柄，不得不忍气吞声地当“小号”，替他代笔做枪手，简直就是道貌岸然韩天尊，不，韩作家，纯爱战士厉飞羽。

       虽然厉飞羽、南宫婉和韩立的三角恋感情线写得很出彩，但就这？

       这个社会派推理未免也太简单了！

       “结衣，往后看。”

       白若雪作为过来人，露出精明的微笑：“别忘了开篇的那句，复杂的并非是案情，而是人心。”

       桥本结衣半信半疑地接着看，脸色骤变，不禁倒吸了一口冷气。

       自己竟然中了厉飞羽的圈套，准确地说，是中了方言布置的圈套。

       完美地诠释了什么叫“最大的恶意不是杀了你，而是毁了你。”

       “嘶～”

       铃木洋子看完一遍之后，脊背隐隐发凉：“太邪恶了，这個厉飞羽真的太歹毒阴险了！”

       桥本结衣感慨：“没错，真的是太可恶了，什么出轨，什么代笔，甚至是那只猫也不是韩立杀的，而是厉飞羽杀的，他就是想夺走韩立身上美好的一切，差一点就被他给骗了。”

       铃木洋子慢慢地回味：“也许我们从一开始就中了方老师的叙事诡计。”

       “还有第一人称和第三人称之间的叙事圈套，让人很容易就代入厉飞羽，从而同情他。”

       白若雪笑了笑。

       “我们去找方老师吧！”

       桥本结衣迫不及待地想去找方言，当面聊一聊《恶意》的体会和感想。

       “那我去叫上胜男、小雅，她们也有这个意思。”

       白若雪正有此意，和铃木洋子两人走出宿舍，穿梭在燕园中。

       一路上，就有不少的学生议论着《恶意》：

       “厉飞羽杀韩立的理由是不是太牵强了？单纯就是‘大限将至，看他不爽’？”

       “我倒觉得挺合理的，嫉妒别人的好，憎恶别人的优秀，样样不如别人，就恨不得杀了别人，取而代之。”

       “而且也不是无缘无故，后面不有厉飞羽的老同学讲述他被嫌弃的一生。”

       “…………”

       此时此刻，天寒地冻，校园里来来往往的人虽然不多，但五四文学社的成员们一如既往地出现在未名湖畔，照例举办着开年的第一场聚会，讨论的主角仍然是方言的《恶意》。

       白若雪把苏雅和唐胜男喊了出来，一行人浩浩荡荡地杀向什刹海的宅子。

       映入眼帘的，是从北电学习回来的龚樰。

       “龚……师母。”

       “千万别这么喊，叫我名字，或者叫我‘龚樰姐’就好。”

       “龚樰姐！”

       众人不约而同地喊了声。

       龚樰掩嘴轻笑，应了下来：“你们找岩子吧，他就在书房里面。”

       一下子，乌压压的一群人涌入了书房。

       简单的寒暄之后，方言指了指紫檀木的椅子，“你看你们，别急，坐下来慢慢唠。”

       “方老师，我从来没读过像《恶意》这样的推理。”

       桥本结衣急不可耐：“没有本格派那些奇思妙想的作案手法，也没有变格派那些残忍变态的杀人手段，但看完以后，就是让我感到害怕。”

       方言笑道：“那是因为世间的善与美、丑与恶，都莫过于人心。”

       “是啊，很容易猜到凶手，但猜不到动机，猜到了动机，没想到是一个诡计，识破了诡计，背后竟然是这么深的恶意。”铃木洋子好奇道，“不过方老师，这样的动机是不是有点太……”

       “太简单？”

       方言摆了摆手，“有些人的恨是没有原因的，他们恨自己平庸，没有天分，碌碌无为，于是别人的优秀、天赋、善良和幸福，就成了原罪，更何况厉飞羽得了绝症，他不希望自己一辈子都惹人嫌弃，默默无闻，华夏有句话叫，‘不能流芳百世，亦当遗臭万年’。”

       顿了顿说：“如果这件事办成了，他能抢走韩立所有荣誉，扬名一时，就算失败了，也能作为经典刑事案件，流传下来，恶名远扬。”

       “斯国一！”

       桥本结衣觉得好有道理，不禁说出了口。

       “方老师，我觉得关于厉飞羽的前半生，在里有些破碎，不够具体。”

       铃木洋子道：“如果能把他嫌弃的一生全部写出来，一定也是一部好的现实主义作品！”

       方言大为意外，你看人真准！

       相比于东野圭吾的《恶意》，自己不仅仅做了本土化的处理，而且把凶手的动机做得更圆润了些，就像《周处除三害》一样，“不是怕死，而是怕死了都没人记得”。

       榜一和榜二大哥本以为是寻仇或者悬赏，没想到是榜三在打排位赛，真的是莫惹分奴！

       除此之外，还把《被嫌弃的松子的一生》套在凶手上，整个人物都丰满了起来。

       可恨之人，必有可怜之处！

       “方老师，《恶意》的翻译工作能不能交给我和洋子！”

       桥本结衣语气里充满着期待。

       “就算你们不说，我也会这么做。”

       方言道：“我想森村老师也应该愿意写序吧？”

       “当然！”

       铃木洋子、白若雪等人深信不已。

       毕竟，《恶意》不仅仅是当代社会派推理的佳作，更是华夏现代推理的发轫之作！

       不出意外的话，会像《山楂树之恋》、《利剑行动》一样，掀起一波推理的小高潮。

       “还不够，最好还要有一本专门发表推理的杂志才行，”

       方言喝了口茶，心里已经有新的盘算。